Avtal har träffats om att förvärva detaljplanerad grannfastighet för att utöka Lillebyn vid Mariefreds Strand.